Posts tagged Narva

loengud ja esseed

Eile käisin Narva Lasteülikoolis lastele rääkimas keskkonnast. Algul mõtlesin neile teha sellise slaididega loengu, aga siis läksin välja filmi peale, The Story of Stuff. Kuna Narvas on tegu nii eesti- kui vene lastega ning ma pole oma vene keeles väga kindel, siis tundus film hea mõte. Kuigi see on inglise keeles, on midagi sealt arusaadav ka siis, kui keelt üldse ei valda.
Nooremale vanusegrupile rääkida oli päris raske: neid oli palju ja nad olid suht lärmakad. Vanematega oli lihtsam.
Narva Kolledzi töötajal, kes mind tõlkega aitas, tuli eksprompt hea mõte korraldada lastele keskkonnateemaline joonistusvõistlus 🙂 Teemaks siis kodulinna keskkonnaprobleemid. Mina katsun leida võimaluse neid töid ka Tallinnas eksponeerida.

Ka Pedagoogilise Seminariga on peaaegu ühel pool. On veel kaugõppijate arvestused.
Päevastelt sain mõned päris huvitavad esseed. Mõned oli veidi teemast mööda ja mõned olid küll väga ülepeakaela tehtud, aga mõned olid tõsiselt huvitavad. Kõik neist ei olnud väga positiivse lõpuga, kuid ikkagi head. Nii et mõnevõrra oli huvitavat lugemist ka.
Muide, sedasama filmi, mida Narvas, olen näidanud TPS-is ka. Üldse peab kirjutama projekti, et see film ära tõlkida eesti keelde 🙂

Advertisements

Kommentaarid kinni

Lühidalt Ida-Virumaal käimisest

Kolmapäeval ma lihtsalt puhkasin, aga eile oli see-eest pikk päev. Käisin Sillamäel ja Narvas.
Kes veel ei tea, Sillamäel peab üks vene-saksa abielupaar Rakendusökoloogia Keskust. Leian, et väga tänuväärt tegevus, mida nad teevad. See on vist küll üks väheseid keskkonnaorganisatsioone (tillukene MTÜ), mis on võtnud oma hooleks venekeelse elanikkonna harimise. Viisin neile veidi materjale ja rääkisime. Mina olen ametlik “roheline” olnud vähest aega, seega kasutan juhuseid, kui saab kuulata neid, kes asjaga kauem tegelenud.

See venekeelse elanikkonna teema on ka täiesti omaette asi. Olgem ausad, enamikel keskkonnaorganistatsioonidel puudub venekeelne info täielikult või siis on see olemas vaid osaliselt. Pean minagi järgmisse taotlusse sisse panema tõlkimise jaoks rahad. Ma ei saa ignoreerida fakti, et kuigi me võime rinnale taguda ja väita, et meie riigikeel on eesti keel, aga meil on piisavalt inimesi, kes ei tule niivõrd spetsiifilise (ja ka hulka lihtsama) eesti keelega toime. Nii et kui me tahame, et see grupp ka veidikenegi oma harjumusi muudaks, siis tuleb neid ka neile arusaadavas keeles harida.

Narvas sain kontakti Narva Kolledzhiga ja selle üle on mul ka hea meel. Ühtlasi oli seal küll vist ainus Rimi, kus meid tagantuksest sisse lasti minna ja külaliskaardid anti. Korrektne muidugi, aga selle tagaukse leidmine oli trikk omaette.

Homme kell 12 peab siis jälle Tasakaalu piiluma. Mind huvitab küll, mis sellest üldse välja tuli, mis paar nädalat tagasi üles filmiti.

Kommentaarid kinni